Weekend Music: taarab: moving the heart

Screenshot of NPR website feature on Egyptian diva Um Kulthumm

A while ago, NPR did a feature on Egyptian singer Umm Kulthum as part of a series of the 50 greatest voices of all time. I sat up when I heard the orchestrastration behind her voice that sounded familiar. I sat all the way up when correspondent Neda Ulaby, in reminiscing about her Syrian father’s love for Kulthum’s music, used the word tarab which, translated into Arabic means ecstasty (the emotion, not the drug). And you could hear that ecstasy as the mostly male voices on the live recordings of her songs shouted their approval when Kulthum would hit a particularly high emotional note.

In East Africa, taarab refers to a specific form of sung poetry. Per an excellent interview with anthropology professor Kelly Askew the roots of the music are in Zanzibar, where 19th century Omani sultan Barghash brought Egyptian musicians to perform court music like he had seen in travels in India and elsewhere. Classical (Zanzibari) taraab is epitomized by groups such as Ikhwani Safaa or the Culture Music Club; their sound influenced by mid-20th century Egyptian pop music as well as the firqah orchestras of Egyptian film.

Askew also posits an alternate theory that taarab grew organically from the interaction of African/Arab/Indian sailors who plied the Indian Ocean. The music evolved as a synthesis of the cultures of these places and the people who came into contact with each other. The various flavors of taarab seem to bear this theory out. In towns like Dar es Salaam and Tanga in Tanzania, it is more vocal-oriented and flavored with the ngoma (rhythms) of ethnic groups like the Chagga, Nyamwezi, Sukuma. Over time is has also incorporated dansi or urban/western sounds like the foxtrot, cha cha and Cuban as well as Congolese rumba. Mombasa taarab is more influenced by Indian Bollywod film music and incorporates classical Arab musical structures. Mombasa bands are also much smaller and the ngoma are inspired by Giriama and Digo rhythms.

While taarab themes mostly concern themselves with matters of the heart, in Nyerere’s Tanzania it provided culturally neutral ground (together with Kiswahili) that helped Tanzanians stitch a national identity beyond tribe, something that other (East) African countries would do well to emulate.

SEE ALSO: Taarab legend Bi Kidude performs with the Culture Music Club of Zanzibar.